1 00:01:59,745 --> 00:02:02,123 （ナレーター） 横浜を出発して 19 日間 2 00:02:02,206 --> 00:02:06,252 私たちは実質的にソイポンに向かって漂流していました 時速6ノット。 3 00:02:06,335 --> 00:02:09,296 護送船団の構成は、 古いカツオ船5隻のうち。護送船団の構成は、 古いカツオ船5隻のうち。 4 00:02:09,380 --> 00:02:11,590 エンジンの調子が悪かったです。 5 00:02:11,674 --> 00:02:15,386 私たちは非常に必要な物資を運びました 島の前哨基地に向かって。 6 00:02:15,469 --> 00:02:18,889 私たちは漁師でした。 徴兵されることを誇りに思います。 7 00:02:18,973 --> 00:02:21,725 各ボートに 2 人の兵士を配置しました。 8 00:02:21,809 --> 00:02:23,394 これ以上は必要ないと私たちは考えました。 9 00:02:23,477 --> 00:02:26,647 私たちは敗北の準備ができていませんでした。誰ですか？ 10 00:02:28,107 --> 00:02:31,569 先頭船「兵助マム」 年老いた塩が船長を務めた 11 00:02:31,652 --> 00:02:34,196 この水の多いアリーナについて何も知らなかった人は 12 00:02:34,280 --> 00:02:37,283 彼の地図には約 2,000 の島が示されていました。 13 00:02:37,366 --> 00:02:40,077 広大な表面に散らばったパンくずのようなもの 14 00:02:40,161 --> 00:02:43,080 私たちは今通り過ぎようとしていた マリアナ諸島 15 00:02:43,164 --> 00:02:45,166 かつてはスペインに属していた 16 00:02:45,249 --> 00:02:47,960 次にドイツへ、そして最後に日本へ 17 00:02:48,043 --> 00:02:49,962 そして私たちはそれを維持するつもりでした。 18 00:02:50,045 --> 00:02:52,882 - この熱帯の世界は地質学的ジョークでした - (日本語を話す) 19 00:02:52,965 --> 00:02:55,217 サンゴと火山の 20 00:02:55,301 --> 00:02:58,554 存続する島もあれば、消滅した島もありました。 21 00:02:58,637 --> 00:03:01,140 人が住んでいたところもあれば、住んでいなかったところもありました。 22 00:03:01,223 --> 00:03:03,851 そもそもそこに住みたい人がいるでしょうか? 23 00:03:03,934 --> 00:03:06,854 この巨大な水域 そしてその中にあったものはすべて私たちのものでした。 24 00:03:06,937 --> 00:03:09,982 勝利に対する私たちの信念は揺るぎませんでした。 25 00:03:10,065 --> 00:03:13,569 私たちは探すのをやめてしまった パレードが通り過ぎた飛び石のところで。 26 00:03:13,652 --> 00:03:15,196 それらには興味がありませんでした。 27 00:03:15,279 --> 00:03:17,281 私たちは家に帰りたかったのです。 28 00:03:22,912 --> 00:03:25,247 (日本語を話す) 29 00:03:26,498 --> 00:03:28,542 （ナレーター） 我々はアナタハンを目撃しました。 30 00:03:28,626 --> 00:03:31,879 高くそびえ立つジャングルの岩 眠っている水から出てください。 31 00:03:31,962 --> 00:03:34,089 つまり、ログに正式に記録されたということになります。 32 00:03:34,173 --> 00:03:37,885 1944 年 6 月 12 日、午前 6 時 33 00:03:37,968 --> 00:03:42,264 戦争の4年目 私たちは子供のように人生を捧げてきました。 34 00:03:42,348 --> 00:03:45,517 ゲームをする ビジョンや先見の明がない 35 00:03:45,601 --> 00:03:48,020 (日本語を話す) 36 00:03:49,146 --> 00:03:51,815 (日本語) 37 00:03:52,650 --> 00:03:55,694 (ベルが4回鳴る) 38 00:03:55,778 --> 00:03:58,697 (ナレーター) 4 つの鐘と料理長 ボトル洗浄機 39 00:03:58,781 --> 00:04:02,034 すぐに asamestfl とともに現れました。 船長の朝食。 40 00:04:04,453 --> 00:04:09,041 彼のアメリカ人船員の帽子は思い出を与えてくれました 撃破された敵船の 41 00:04:12,711 --> 00:04:14,630 (男性は日本語を話します) 42 00:04:14,713 --> 00:04:16,382 (飛行機が近づいてくる) 43 00:04:16,465 --> 00:04:20,344 最初はそう思っていました 私たちの飛行機の 1 機 44 00:04:22,346 --> 00:04:24,139 (日本語) 45 00:04:24,223 --> 00:04:25,391 (日本語) 46 00:04:29,687 --> 00:04:31,105 (日本語) 47 00:04:34,817 --> 00:04:37,820 (機関銃の発砲) 48 00:04:48,205 --> 00:04:52,751 不毛の世界地図は何の意味も持たない 不幸が起こる場所について 49 00:04:52,835 --> 00:04:55,421 私たちはすぐに下っていきました。生き残った者はほとんどいなかった。 50 00:04:55,504 --> 00:04:58,590 マリアナ海溝 私たちはそこを泳いで岸に上陸しました。 51 00:04:58,674 --> 00:05:01,343 その深さは 35,000 フィートを超えていました。 52 00:05:01,427 --> 00:05:03,345 燃えるような地球の中心 53 00:05:03,429 --> 00:05:06,807 アナタハンのこの岩を吹き飛ばした 海底からは遠く離れています。 54 00:05:06,890 --> 00:05:09,560 私たちがどのようにして上陸したのか、誰も覚えていませんでした。 55 00:05:09,643 --> 00:05:13,647 私たちはゴミのように捨てられた 暑い海岸で、腐るままに放置されました。 56 00:05:13,731 --> 00:05:17,651 人間からの変化 無力な虫に対して尊厳を持って 57 00:05:17,735 --> 00:05:19,445 ほんの 1 秒かかります。 58 00:05:19,528 --> 00:05:24,033 慈悲深いナルコーシス おかげで私たちはあまり苦しまなくなりました。 59 00:05:26,201 --> 00:05:28,871 男性の一人 皮を救っただけではありません 60 00:05:28,954 --> 00:05:33,000 しかし英雄的な偉業を達成した 機関銃を陸上に持ち込む行為 61 00:05:33,083 --> 00:05:35,836 准尉 長い勤務実績がある 62 00:05:35,919 --> 00:05:38,172 何をすべきかを知っていたのは彼だけでした。 63 00:05:38,255 --> 00:05:43,010 この島を数か月間防衛する それは難しい仕事ではない、と彼は考えた。 64 00:05:43,093 --> 00:05:44,720 彼は敵を知っていた 65 00:05:44,803 --> 00:05:49,558 そして彼は帝国海軍がそうしないことを知っていた 私たちが長い間放置され続けることを許してください。 66 00:05:53,520 --> 00:05:58,233 はい、最も深い部分を選択しました 太平洋の 67 00:05:58,317 --> 00:06:00,694 深くて厳粛です。 68 00:06:01,820 --> 00:06:04,239 そして私たちはここにいるはずだった 7 年間という長い間 69 00:06:04,323 --> 00:06:08,118 そして私たちは敵がそのことをほとんど知りませんでした 頭上の飛行機には乗っていなかった 70 00:06:08,202 --> 00:06:13,207 食べ物が足りなかったわけでもありません。 水と薬の不足 71 00:06:13,290 --> 00:06:16,502 私たちを囲い込んだ有毒植物もありません。 72 00:06:16,585 --> 00:06:21,090 私たちが持ち込んだことをどうやって知ることができたのでしょうか 敵は私たち自身の体の中にいます 73 00:06:21,173 --> 00:06:24,176 予告なしに攻撃してくる敵はいますか? 74 00:06:27,763 --> 00:06:30,766 (日本語を話す) 75 00:06:34,978 --> 00:06:37,898 我々の部下の一人が発見した 寂れた村。 76 00:06:37,981 --> 00:06:41,819 これは良いニュースでした 何週間もの苦難の末 77 00:06:41,902 --> 00:06:45,906 （日本語が続く） 78 00:06:53,497 --> 00:06:58,210 それで私たちは入りました 曲がりくねった幽霊の迷宮 79 00:06:58,293 --> 00:07:00,212 見知らぬジャングルの 80 00:07:00,295 --> 00:07:05,259 美しくも邪悪な世界 私たちの多くはそこから二度と戻れませんでした。 81 00:08:05,569 --> 00:08:06,820 おい！ 82 00:08:07,779 --> 00:08:08,864 おい！ 83 00:08:10,449 --> 00:08:11,492 おい！ 84 00:08:12,784 --> 00:08:14,077 おい！ 85 00:08:37,809 --> 00:08:42,147 (日本語を話す) 86 00:08:46,318 --> 00:08:48,570 この日本人はどんな日本人でしたか? 87 00:08:48,654 --> 00:08:52,574 （日本語が続く） 88 00:08:52,658 --> 00:08:54,576 彼の名前は日下部でした。 89 00:08:54,660 --> 00:08:57,246 （日本語が続く） 90 00:08:57,329 --> 00:08:59,748 彼は島に一人で住んでいると言いました。 91 00:08:59,831 --> 00:09:03,126 戦争が始まったとき、他の人たちは去っていました。 92 00:09:04,002 --> 00:09:05,963 彼は農園主だった 93 00:09:06,046 --> 00:09:08,048 輸出されたコプラ。 94 00:09:08,131 --> 00:09:10,133 しかし、ジャングルが占領してしまった。 95 00:09:11,552 --> 00:09:13,971 無愛想な男。 96 00:09:14,054 --> 00:09:18,642 私たちに対して無愛想で、 自分に対して無愛想です。 97 00:09:20,477 --> 00:09:23,480 生活を想像してみてください 自ら選んでこのような島に来たのです。 98 00:09:23,564 --> 00:09:25,857 どこからともなく何千マイルも離れた場所。 99 00:09:25,941 --> 00:09:27,985 (日本語を話す) 100 00:09:40,289 --> 00:09:43,417 それが私たちがケイコと出会った方法です。 101 00:09:44,501 --> 00:09:46,336 まず 102 00:09:46,420 --> 00:09:49,214 彼女は単なる同じ人間でした 103 00:09:49,298 --> 00:09:52,968 地図上のこのピンポイントで立ち往生しています。 104 00:09:55,012 --> 00:09:58,015 そして彼女は私たちにとって女性になることになったのです。 105 00:09:59,975 --> 00:10:03,186 そして最後に女性です。 106 00:10:03,270 --> 00:10:05,564 地球上で唯一の女性。 107 00:10:23,540 --> 00:10:26,293 (日本語を話す) 108 00:10:48,440 --> 00:10:50,984 私たちの目は空虚で遠く離れたままです。 109 00:10:51,068 --> 00:10:55,614 時間を忘れてしまいました。雨が降り始めた。 彼らは決して終わることがないようでした。 110 00:10:55,697 --> 00:11:00,285 私たちはボートを作りました - 私たちを運ぶためのおもちゃのボート 私たちの憧れの翼に乗って家に帰りましょう。 111 00:11:00,369 --> 00:11:02,913 この孤島は私たちの世界のすべてでした。 112 00:11:02,996 --> 00:11:05,540 私たちは夜寝ました そして故郷を夢見ていました。 113 00:11:05,624 --> 00:11:09,378 毎朝、私たちはアナタハンに戻りました。 114 00:11:27,646 --> 00:11:29,981 湿ったジャングルの珍しい鳥のように 115 00:11:30,065 --> 00:11:32,609 私たちは時々ケイコをちらりと見ました。 116 00:11:36,697 --> 00:11:38,907 私たちの中には、他の人よりも早い人もいます 117 00:11:38,990 --> 00:11:41,326 何かに憧れていた パンだけよりも 118 00:11:41,410 --> 00:11:45,122 そして私たちは彼女を観察しました、 そして私たちはお互いを観察しました。 119 00:12:25,746 --> 00:12:28,123 雨は止みました。永遠に続くものはありません。 120 00:12:28,206 --> 00:12:30,876 海の波は長く続きましたが。 121 00:12:35,005 --> 00:12:38,550 熱光線が降り注いだとき、私たちが最初にしたことは 太陽が再びやって来た 122 00:12:38,633 --> 00:12:41,720 神社を建てることになった 祈りを早めるため 123 00:12:41,803 --> 00:12:43,972 私たちのほとんどは神道を信じていました。 124 00:12:44,055 --> 00:12:46,767 キリスト教徒が 2 人、仏教徒が 4 人でした。 125 00:12:46,850 --> 00:12:49,978 他の人たちは日本だけを信じていました。 126 00:12:50,061 --> 00:12:53,398 私たちは海から塩を抽出しました。 トカゲとコウモリを狩った 127 00:12:53,482 --> 00:12:55,192 野生のジャガイモを見つけました 128 00:12:55,275 --> 00:12:57,694 豚が拒否するような食べ物を食べて生きていた 129 00:12:57,778 --> 00:13:00,864 しかし何よりも素晴らしいのは、 私たちは火を起こす方法を見つけました。 130 00:13:00,947 --> 00:13:04,201 私たちはレベルまで沈んでいました 先史時代の人類の 131 00:13:04,284 --> 00:13:06,286 しかし、私たちの進歩は遅かったわけではありません。 132 00:13:06,369 --> 00:13:10,874 私たちは穴居人が成し遂げたことを数週間で達成しました 達成するには何世紀もかかりました。 133 00:13:10,957 --> 00:13:12,876 そして私たちは新しい生活に直面しました。 134 00:13:12,959 --> 00:13:16,630 日本とニューギニアの中間にある 人けのないシーレーン上 135 00:13:16,713 --> 00:13:19,299 フィリピンから 1,500 マイル 136 00:13:19,382 --> 00:13:21,802 赤道上約 16 度 137 00:13:21,885 --> 00:13:23,929 待つために辞退しました。 138 00:13:24,012 --> 00:13:26,014 (男性は日本語のフレーズを話します) 139 00:13:32,020 --> 00:13:35,106 最初の台風 不当な怒りで私たちを襲いました。 140 00:13:35,190 --> 00:13:37,609 これだけのものを得るために私たちは何をしましたか? 141 00:13:37,692 --> 00:13:40,946 人間と自然はなぜ 私たちを無力にするために共謀しているのか？ 142 00:13:41,029 --> 00:13:44,616 とても強かった岩たち 私たちが岸に這い上がったとき 143 00:13:44,699 --> 00:13:47,869 今では巨大な海の中の小石でした。 144 00:13:47,953 --> 00:13:50,205 それは 3 日間猛威を振るいました。 145 00:13:50,288 --> 00:13:51,998 要素は残酷です。 146 00:13:52,082 --> 00:13:54,793 風と海へ 147 00:13:54,876 --> 00:13:58,463 人間とその問題は何もないものです。 148 00:13:58,547 --> 00:14:02,509 台風が私たちに襲いかかりました。 海は私たちを絶滅させようとしたのです。 149 00:14:02,592 --> 00:14:06,763 しっかりと固定されたこの島の岩 深海の底まで 150 00:14:06,847 --> 00:14:09,683 まるでバラバラになって嵐に加わったようだった。 151 00:14:13,770 --> 00:14:15,564 アナタハンに 1 年。 152 00:14:15,647 --> 00:14:16,982 今ではここが私たちの家でした-- 153 00:14:17,065 --> 00:14:21,069 長さ3マイル、幅1マイル、 そのほとんどは侵入不可能です。 154 00:14:21,152 --> 00:14:24,990 私たちは交代で見張りに立って待ちました 私たちの海軍が来るのに、決して来ませんでした。 155 00:14:25,073 --> 00:14:27,951 敵が来るのに、彼は決して来ませんでした。 156 00:14:28,034 --> 00:14:30,370 波以外は何も来ませんでした。 157 00:14:30,453 --> 00:14:33,039 潮が上がったり、下がったりしました。 158 00:14:33,915 --> 00:14:35,834 これでまた一歩前進しました 159 00:14:35,917 --> 00:14:37,919 先史時代の母親から。 160 00:14:38,003 --> 00:14:40,213 私たちは空のビール瓶を見つけました。 161 00:14:40,297 --> 00:14:43,842 そして今、私たちは方法を見つけました ココナッツワインを詰めるのです。 162 00:14:43,925 --> 00:14:47,053 急いで飲んだら、 酢になる前 163 00:14:47,137 --> 00:14:50,724 それは私たちを忘れさせました 私たちがどこにいたのか、そして私たちは誰だったのか 164 00:14:54,227 --> 00:14:55,645 (日本語を話す) 165 00:15:02,402 --> 00:15:04,613 (日本語) 166 00:15:06,364 --> 00:15:08,575 (日本語) 167 00:15:10,577 --> 00:15:12,495 もちろん、私たちは叱られました。 168 00:15:12,579 --> 00:15:16,207 しかし、いつからアルコール依存症になったのか 叱って治りましたか？ 169 00:15:27,719 --> 00:15:30,722 （ナレーター） 「誰のために髪をとかしているのですか？」 170 00:15:33,475 --> 00:15:34,851 (日本語) 171 00:15:34,935 --> 00:15:38,396 (ナレーター) 「もちろん、あなたをF0r。」 彼女は彼のためにそれを梳いていたのでしょうか？ 172 00:15:38,480 --> 00:15:41,483 - (日本語) ' (日本語を話す) 173 00:15:45,570 --> 00:15:49,449 （ナレーター）高橋が最初でした 社会の氷を解くため 174 00:15:49,532 --> 00:15:52,535 彼は和解の捧げ物を持ってきました -- 175 00:15:52,619 --> 00:15:55,830 妻のためにもっと貝殻を、 まるで彼女がそれらを必要としているかのように。 176 00:15:58,458 --> 00:16:01,878 (日本語を話す) 177 00:16:03,463 --> 00:16:06,841 あの時、僕らはまだこう思っていた 彼らは男と妻でした。 178 00:16:06,925 --> 00:16:10,512 そして私たちはまだ野蛮になっていませんでした。 179 00:16:11,763 --> 00:16:14,140 (日本語を話す) 180 00:16:19,270 --> 00:16:21,690 （ドアシェルカーテンのカタカタ音） 181 00:16:26,111 --> 00:16:27,237 (日本語) 182 00:16:27,320 --> 00:16:29,239 (ナレーター) 違い 子供と大人の間 183 00:16:29,322 --> 00:16:32,450 脳の邪魔をしている 感情をコントロールできる 184 00:16:32,534 --> 00:16:36,037 日下部は誰に対しても反対した ケイコに注意を払いながら -- 185 00:16:36,121 --> 00:16:38,164 診断は簡単でした。 186 00:16:38,248 --> 00:16:42,669 さらに理解が難しくなる それが彼が私たちに対してあれほど敵対的だった理由です。 187 00:16:42,752 --> 00:16:44,504 そして自分自身にも 188 00:16:49,801 --> 00:16:53,179 （日本語で叫ぶ） 189 00:16:53,263 --> 00:16:55,849 私たちのリーダー、島のボス -- 190 00:16:55,932 --> 00:16:58,351 つまり、しばらくボスです -- 191 00:16:58,435 --> 00:17:01,354 反対しなかった 自分の権威を誇示するためです。 192 00:17:01,438 --> 00:17:04,232 ワインに酔っている男性もいます。 権力に酔っている人もいます。 193 00:17:20,665 --> 00:17:22,959 (日本語を話す) 194 00:17:26,629 --> 00:17:28,214 - (叫び声) - ハイ。 195 00:17:40,685 --> 00:17:44,064 (日本語を話す) 196 00:17:50,070 --> 00:17:53,948 (ナレーター) 遠くまで 0 ドル、これらすべてのこと それはアナタハンで私たちに起こりました 197 00:17:54,032 --> 00:17:55,366 とても小さかったです。 198 00:17:55,450 --> 00:17:59,287 私たちの生活は今や構成されていました 些細なことでしかありません。 199 00:17:59,370 --> 00:18:02,290 何が重要かをどのようにして知ることができたのでしょうか 200 00:18:02,373 --> 00:18:04,959 些細なことではないでしょうか? 201 00:18:37,951 --> 00:18:39,744 彼女はきれいな女性でした。 202 00:18:39,828 --> 00:18:43,206 彼女は日本人女性でした。 服従するように訓練されています。 203 00:18:43,289 --> 00:18:45,667 彼女が若かった頃 彼女は父親に従いました。 204 00:18:45,750 --> 00:18:48,044 彼の隣を歩くとは夢にも思わなかった。 205 00:18:48,128 --> 00:18:51,756 彼女が結婚したとき 彼女は夫の後ろを歩きました。 206 00:18:51,840 --> 00:18:53,383 夫への従順 207 00:18:53,466 --> 00:18:57,220 それは第一の美徳であると考えられています 日本の女性らしさ 208 00:19:09,149 --> 00:19:12,110 (日本語) 209 00:19:23,496 --> 00:19:26,666 秋分の満月 210 00:19:26,749 --> 00:19:29,586 お彼岸の時期です 211 00:19:29,669 --> 00:19:33,131 先祖に敬意を払うとき 212 00:19:33,214 --> 00:19:37,510 私たちの思考はそれらから生まれます 私たちの家族へ。 213 00:19:37,594 --> 00:19:41,097 「higa n」という言葉は「向こう岸」を意味します。 214 00:19:41,181 --> 00:19:44,017 仏教の伝説から取られています 215 00:19:44,100 --> 00:19:47,312 川の標識があること この地上世界の分割 216 00:19:47,395 --> 00:19:49,272 未来へ 217 00:19:49,355 --> 00:19:52,358 (日本語を話す) 218 00:19:54,444 --> 00:19:57,447 この川は幻想に満ちています。 219 00:19:57,530 --> 00:20:01,451 情熱、痛み、悲しみ 220 00:20:01,534 --> 00:20:04,412 川を渡るときのみ 221 00:20:04,495 --> 00:20:08,666 誘惑の流れと戦ってきた 海岸に向けて 222 00:20:08,750 --> 00:20:10,126 あなたは悟りに達していますか? 223 00:20:10,210 --> 00:20:16,132 これは私たちが考えた時でした 私たちの家族は遠方にいます。 224 00:20:30,438 --> 00:20:34,859 これは私たちが考えた時でした 私たちの家族、私たち全員 225 00:20:35,818 --> 00:20:37,987 日下部も同様でした。 226 00:20:38,071 --> 00:20:41,866 彼が持ってきたのは、 彼が来た時は妻と子供でした。 227 00:20:41,950 --> 00:20:44,869 戦争の勃発時、 4 年前 228 00:20:44,953 --> 00:20:48,498 彼らは彼から離れていった 安全のためにサイパンに行くため 229 00:20:48,581 --> 00:20:52,627 ケイコにも夫がいた 同じ船で出発した人たち 230 00:20:52,710 --> 00:20:55,213 彼女もまた彼から連絡がありませんでした。 231 00:20:55,296 --> 00:20:57,507 これらすべては後になってわかりました。 232 00:20:59,175 --> 00:21:02,512 望むほど不注意 233 00:21:02,595 --> 00:21:05,390 他の人間との関係において 234 00:21:05,473 --> 00:21:08,518 会計の時間があります。 235 00:21:18,236 --> 00:21:20,905 誰もいない世界に一人取り残された 236 00:21:20,989 --> 00:21:24,784 この二人にとってはそれが自然だった ある種の絆を築いたと考えられます。 237 00:21:24,867 --> 00:21:28,746 しばらくの間、彼らは忘れていました お互い以外のすべて。 238 00:22:21,591 --> 00:22:23,217 ケイコ？ 239 00:22:25,053 --> 00:22:26,471 ケイコ？ 240 00:22:32,435 --> 00:22:34,228 ケイコ？ 241 00:22:40,568 --> 00:22:42,362 ケイコ？ 242 00:23:10,848 --> 00:23:13,434 (日本語を話す) 243 00:23:15,269 --> 00:23:17,939 - (日本語を話す) - (ナレーター) 「あなたは家のことを考えていますか? 244 00:23:18,022 --> 00:23:21,651 「はい、でも会ったときは違います。」 245 00:23:21,734 --> 00:23:25,321 彼女はそれを聞く準備ができていました。 246 00:23:35,540 --> 00:23:39,127 長い旅は一歩から始まります。 247 00:23:40,169 --> 00:23:42,964 彼女の旅はかなり長い旅になるはずだった。 248 00:24:42,648 --> 00:24:43,983 （叫ぶ） 249 00:24:51,949 --> 00:24:56,078 （日本語で叫ぶ） 250 00:24:56,162 --> 00:24:57,997 - (着地を吹き飛ばす) - (ケイコが叫ぶ) 251 00:24:58,080 --> 00:25:01,918 （日本語の叫び声が続く） 252 00:25:10,843 --> 00:25:13,262 （ナレーター） これはアナタハンでした。 253 00:25:14,305 --> 00:25:16,766 私たちは月を追跡し続けました。 254 00:25:17,892 --> 00:25:21,187 私たちは忘れていましたが 曜日 255 00:25:21,270 --> 00:25:26,067 しばらくしてから それが何年だったのか誰も気にしません。 256 00:25:27,235 --> 00:25:29,362 日本は私たちを忘れていました 257 00:25:34,158 --> 00:25:37,912 地平線は空虚で遠く離れたままでした。 258 00:25:42,166 --> 00:25:45,795 しかし、Keiko の周りの輪は大きくなりました。 259 00:25:45,878 --> 00:25:47,713 彼女は若かったです。 260 00:25:47,797 --> 00:25:50,716 彼女の体は覚えていなかった 受けた打撃。 261 00:25:50,800 --> 00:25:52,802 それは彼女の心を忘れていました。 262 00:25:55,054 --> 00:25:57,640 彼女は日に日に見栄えが良くなっていきました。 263 00:25:57,723 --> 00:26:01,811 彼女は女王蜂になりました、 そして私たちドローンは群がり始めました。 264 00:26:01,894 --> 00:26:04,814 - (日本語を話す) - (日本語を話す) 265 00:26:04,897 --> 00:26:06,816 （ナレーター） 「旦那さんは何をしているの？」 266 00:26:06,899 --> 00:26:10,027 「私が知っているのは、彼は外出していないということだけです」 別の女性を探しています。」 267 00:26:10,111 --> 00:26:12,572 「どうですか？」 今夜私の花嫁になってくれる？」 268 00:26:12,655 --> 00:26:14,574 「夫は二人もいらない。」 269 00:26:14,657 --> 00:26:17,326 (日本語) 270 00:26:17,410 --> 00:26:20,746 (日本語を話す) 271 00:26:20,830 --> 00:26:22,748 （一同笑い） 272 00:26:22,832 --> 00:26:26,210 (ナレーター) ココナッツワイン それが私たちの安定した食事になっていました。 273 00:26:26,294 --> 00:26:30,840 ワインの到来とともに、 規律は消え去った。 274 00:26:30,923 --> 00:26:33,384 私たちの中には強く感じ始めた人もいた 275 00:26:33,467 --> 00:26:36,762 警備をするように言われたことについて 昼も夜も 276 00:26:36,846 --> 00:26:39,223 決して来なかった敵に対して 277 00:26:46,606 --> 00:26:49,025 そもそもこの男は誰だったのか 278 00:26:49,108 --> 00:26:53,738 誰が私たちに忘れることを決して許しませんでした 日本兵であるとはどういう意味でしょうか？ 279 00:26:53,821 --> 00:26:59,243 この話はすべて「起立して敬礼」についてです ますます無意味になった 280 00:27:01,078 --> 00:27:02,496 (日本語) 281 00:27:04,415 --> 00:27:07,084 彼がその地位を獲得するまでに何年もかかりました。 282 00:27:07,168 --> 00:27:09,086 それを失うのに数秒かかりました。 283 00:27:09,170 --> 00:27:11,380 (日本語) 284 00:27:27,938 --> 00:27:32,109 台風と人間 あまり前触れもなく攻撃する 285 00:27:32,902 --> 00:27:34,945 信号がほとんどありません。 286 00:27:35,029 --> 00:27:39,241 そして熟練者だけが-- 非常に熟練した人であれば読むことができます。 287 00:27:42,828 --> 00:27:44,580 ' (うなり声) ' (日本語) 288 00:27:47,708 --> 00:27:51,504 (日本語) 289 00:28:30,626 --> 00:28:32,712 (日本語) 290 00:28:38,050 --> 00:28:41,387 指揮下の兵士の面子を失う 291 00:28:41,470 --> 00:28:43,806 それは楽しい経験ではありません 292 00:28:43,889 --> 00:28:46,559 同胞の尊敬を失うこと 293 00:28:46,642 --> 00:28:49,145 どこの誰にとっても楽しいものではありません 294 00:28:52,231 --> 00:28:57,695 私たちの人生の大部分は費やされます 他人の尊敬を得ようとすること 295 00:28:59,447 --> 00:29:03,701 しかし、自尊心を得るには、 通常、私たちはほとんど時間を無駄にしません。 296 00:29:32,062 --> 00:29:34,482 私たちは規律のくびきを脱ぎ捨てました。 297 00:29:34,565 --> 00:29:37,109 私たちは自由で、あらゆる束縛から解放されました。 298 00:29:37,193 --> 00:29:40,488 それはただの意味でした 私たちは肉体の奴隷でした。 299 00:29:40,571 --> 00:29:43,199 - (日本語で歌っています) - 沖縄の民謡 300 00:29:43,282 --> 00:29:44,742 ザ「ツンダラ節」 301 00:29:44,825 --> 00:29:47,912 雑草のように広がっていた 戦争中の兵士の間で。 302 00:29:47,995 --> 00:29:52,958 「あなたと私は卵のようです。 私は卵の白、あなたは卵の黄色です。 303 00:29:53,042 --> 00:29:54,627 私はあなたを抱きしめます。 304 00:29:54,710 --> 00:29:57,713 (歌い続ける) 305 00:30:31,121 --> 00:30:33,749 (日本語を話す) 306 00:30:37,545 --> 00:30:41,173 (ナレーター) その日は次のように始まりました。 歌の歌詞を巡る論争 307 00:30:42,007 --> 00:30:44,468 一日の終わり方 308 00:30:44,552 --> 00:30:46,720 当時は誰も知りませんでした。 309 00:30:48,013 --> 00:30:49,974 （日本語が続く） 310 00:30:50,057 --> 00:30:52,059 「トラブルを探しているんですね。」 311 00:30:52,142 --> 00:30:54,019 「そして、私たちはそれを見つけました。」 312 00:30:54,103 --> 00:30:56,021 （日本語で歌い続ける） 313 00:30:56,105 --> 00:31:00,192 「ケイコ、ケイコ、出てきて、出てきて。」 それは正しい言葉です。」 314 00:31:00,276 --> 00:31:03,779 （日本語で歌い続ける） 315 00:31:09,493 --> 00:31:11,871 (日本語を話す) 316 00:31:14,373 --> 00:31:16,750 (歌い続ける) 317 00:31:26,594 --> 00:31:29,597 (歌い続ける) 318 00:31:44,111 --> 00:31:47,114 (歌い続ける) 319 00:31:51,452 --> 00:31:53,287 (ナレーター) 仙波は19歳でした。 320 00:31:53,370 --> 00:31:56,248 男のひげを生やした バッタの脳 321 00:31:56,332 --> 00:31:59,084 彼は次に Keiko の好意を寄せる順番でした。 322 00:31:59,168 --> 00:32:02,713 (歌い続ける) 323 00:32:07,927 --> 00:32:09,803 私たちは自分たちの行動についてほとんど考えませんでした。 324 00:32:09,887 --> 00:32:14,892 愚かさに対抗する薬はない、 そしてそれは私たちの間で蔓延していました。 325 00:32:22,399 --> 00:32:24,860 （ヤウルズ） 326 00:32:26,987 --> 00:32:29,990 (歌い続ける) 327 00:32:32,326 --> 00:32:33,369 (日本語) 328 00:32:33,452 --> 00:32:36,872 (日本語を話す) 329 00:33:12,908 --> 00:33:14,994 (日本語を話す) 330 00:33:15,077 --> 00:33:17,788 - (打撃着地) - (日本語が続く) 331 00:33:19,623 --> 00:33:22,584 - (日本語で叫びます) - (打撃着地) 332 00:33:35,848 --> 00:33:37,558 （日本語で叫ぶ） 333 00:33:38,976 --> 00:33:41,478 - (日本語) - (日本語で叫びます) 334 00:33:41,562 --> 00:33:45,149 （男性たちは歌い始める） 335 00:33:48,485 --> 00:33:50,988 (歌い続ける) 336 00:33:58,579 --> 00:33:59,788 (日本語) 337 00:34:00,914 --> 00:34:05,169 - (日本語を話す) - (日本語を話す) 338 00:34:38,702 --> 00:34:42,706 (日本語を話す) 339 00:34:47,086 --> 00:34:49,463 （ナレーター） その後、予想外のことが起こりました。 340 00:34:49,546 --> 00:34:53,050 （拡声器で日本語を話す男性） 341 00:34:54,593 --> 00:34:56,595 （ナレーター） 「日本軍の皆さん。 342 00:34:58,180 --> 00:35:01,767 3 か月前の 8 月 15 日 343 00:35:01,850 --> 00:35:05,354 日本は無条件降伏を受け入れた。 344 00:35:05,437 --> 00:35:10,859 日本の天皇自身 腕を下ろすよう求めています 345 00:35:10,943 --> 00:35:12,778 戦争は終わりました。 346 00:35:12,861 --> 00:35:15,447 アメリカの船があなたを家まで連れて行ってくれます。 347 00:35:15,531 --> 00:35:17,825 敵対行為は停止しました。 348 00:35:17,908 --> 00:35:21,286 日本兵と将校全員、降伏せよ。 349 00:35:21,370 --> 00:35:23,122 すぐに降伏してください。 350 00:35:23,205 --> 00:35:27,209 (拡声器で話す男性: 日本語を話す、フレーズが繰り返される） 351 00:35:50,858 --> 00:35:53,068 （ナレーター） 信じられないことが起こりました。 352 00:35:54,862 --> 00:35:56,989 これは真実ではありません。 353 00:35:57,072 --> 00:35:59,116 我々は戦争を始めたばかりだった。 354 00:35:59,199 --> 00:36:02,119 我々は戦う準備ができていた 千年間 355 00:36:02,202 --> 00:36:05,414 我々はアジアを制圧するだろう、 太平洋のほぼ全域 356 00:36:05,497 --> 00:36:08,292 どうしてこんなに突然負けてしまったのでしょうか? 357 00:36:08,375 --> 00:36:10,878 これは敵の策略でした。 358 00:36:10,961 --> 00:36:12,796 誰もだますことはできません。 359 00:36:13,881 --> 00:36:16,717 私たちは彼に再び私たちを導いてくれるよう頼みに来ました。 360 00:36:20,470 --> 00:36:23,974 先導する人たちがいる そして導かれたい人たち 361 00:36:24,057 --> 00:36:27,102 必ずしも存在するわけではありません それらの間にあるその他の絆 362 00:36:27,186 --> 00:36:30,189 (日本語を話す) 363 00:36:57,049 --> 00:36:59,051 (日本語を話す) 364 00:37:00,177 --> 00:37:02,638 (日本語を話す) 365 00:37:09,269 --> 00:37:12,147 （ナレーター）「日本の聖なる土」 征服することはできません。 366 00:37:12,231 --> 00:37:16,151 一滴の血がある限り 私たちの血筋では、私たちは諦めません。 367 00:37:16,235 --> 00:37:19,780 降伏するよりはむしろ死んだ方がよい。」 368 00:37:19,863 --> 00:37:23,659 (日本語) 369 00:37:23,742 --> 00:37:25,786 「ホイ！」 「ホイ！」 370 00:37:29,790 --> 00:37:32,084 （ナレーター） しかし、遠く離れた日本 371 00:37:32,167 --> 00:37:35,295 私たちの国が直面していたのは 敗北の現実 372 00:37:35,379 --> 00:37:37,923 皇帝は軍隊を本国に呼び寄せた 373 00:37:38,006 --> 00:37:40,676 そして数百万ドルのストリーミング費用 374 00:37:40,759 --> 00:37:44,054 悪夢から逃れる 世界を征服しようとしている 375 00:38:03,156 --> 00:38:05,534 （船の汽笛を鳴らす） 376 00:38:05,617 --> 00:38:09,788 父と息子、妻と夫... 377 00:38:12,165 --> 00:38:14,876 母親、娘、友人 378 00:38:14,960 --> 00:38:18,088 恐れていたすべての人たち 二度と会えないかもしれない。 379 00:38:30,267 --> 00:38:33,937 無駄に戦った男たち 家に帰ってきました。 380 00:38:37,441 --> 00:38:40,694 たくさんあったけど それは戻ってきませんでした。 381 00:39:20,192 --> 00:39:23,987 しかし、私たちは何も知りませんでした 新しい日本で何が起こったのか 382 00:39:24,071 --> 00:39:27,074 私たちはまだアナタハンにいたのですが、 世界から見捨てられた、 383 00:39:27,157 --> 00:39:29,493 この火山岩を守っています。 384 00:39:29,576 --> 00:39:32,162 どの敵から守るのですか? 385 00:39:33,872 --> 00:39:39,002 （日本語で悲しげに歌う男性たち） 386 00:39:41,546 --> 00:39:44,299 (歌い続ける) 387 00:40:01,525 --> 00:40:05,612 唯一の本当の敵 私たちのほとんどが経験したことがあるのは、孤独です。 388 00:40:19,793 --> 00:40:23,255 (日本語を話す) 389 00:40:28,468 --> 00:40:31,221 （ナレーター） ジャングルは珍しい賞品を吐き出しました。 390 00:40:31,304 --> 00:40:33,640 敵機が大破しているのが発見された。 391 00:40:33,723 --> 00:40:35,434 遺体は消えました。 392 00:40:42,691 --> 00:40:45,610 これは疑わしい通知でした 文明の。 393 00:40:45,694 --> 00:40:49,364 突然の贈り物に私たちはときめいた ハゲワシのように空から 394 00:40:49,448 --> 00:40:52,284 何が見つかるでしょうか 私たちの生活をより良くするには？ 395 00:40:55,370 --> 00:40:57,998 いくつかのこと 私たちの生活をさらに悪化させることになるのです。 396 00:40:58,081 --> 00:41:01,626 西尾は.45口径の武器を発見した そしていくつかの弾丸。 397 00:41:08,008 --> 00:41:10,844 天沼も大当たりしました。 398 00:41:26,026 --> 00:41:27,777 ケイコはパラシュートを見つけました 399 00:41:27,861 --> 00:41:31,573 それは私たちにとってエレガンスを意味しました 木の皮で作られた服の代わり 400 00:41:31,656 --> 00:41:33,658 またはまったく服を着ていない 401 00:41:42,209 --> 00:41:46,963 センバ、私たちの友人、女性殺し、 指輪を見つけました。 402 00:41:47,047 --> 00:41:49,382 女性の心をつかむ簡単な方法 403 00:41:54,137 --> 00:41:56,723 （日本語でささやきながら） 404 00:42:20,038 --> 00:42:25,877 この生命のない鉄の苔だけが、 外の世界からの生命の兆候です。 405 00:42:35,345 --> 00:42:37,597 楢山は一等海員でした 406 00:42:37,681 --> 00:42:41,309 海軍に入隊する前 彼は一流の音楽家でした。 407 00:42:41,393 --> 00:42:44,980 彼にはアイデアがありました 錆びたワイヤーを活用する方法 408 00:42:45,063 --> 00:42:49,067 彼は戦闘機械を改造する予定だった 楽器に 409 00:43:03,665 --> 00:43:05,166 (銃声) 410 00:43:05,250 --> 00:43:08,128 これが最初のショットでした 島で聞こえた 411 00:43:08,211 --> 00:43:10,589 これが最後になるはずはなかった。 412 00:43:10,672 --> 00:43:14,676 2 つの古いピストル、2 人の新しいマスター。 413 00:43:17,095 --> 00:43:19,097 (弦をはじく) 414 00:43:21,766 --> 00:43:24,769 (伝統的な歌) 415 00:43:26,980 --> 00:43:29,608 (日本語で歌います) 416 00:43:57,218 --> 00:43:58,803 ケイコ！ 417 00:44:02,474 --> 00:44:04,184 ケイコ！ 418 00:44:06,811 --> 00:44:08,271 ケイコ！ 419 00:44:09,105 --> 00:44:10,690 (日本語を話す) 420 00:44:10,774 --> 00:44:12,359 （ナレーター） ケイコがいなくなった 421 00:44:12,442 --> 00:44:15,779 彼女は一晩中不在でした。 これは重大な離反でした。 422 00:44:15,862 --> 00:44:19,699 ケイコが行方不明ですか?日下部 いつもより気が狂っていた 423 00:44:19,783 --> 00:44:22,243 -ケイコ！ -ケイコ！ 424 00:44:22,952 --> 00:44:24,913 ケイコ！ 425 00:44:24,996 --> 00:44:26,247 ケイコ！ 426 00:44:26,331 --> 00:44:27,832 （ナレーター） すべての問題から離れてください 427 00:44:27,916 --> 00:44:30,835 もう役に立たないリーダー 機関銃をいつでも撃てる状態にしておいた 428 00:44:30,919 --> 00:44:33,129 この銃は決して撃つべきではありませんでした。 429 00:44:36,299 --> 00:44:38,218 (歌い続けたり、止まったり) 430 00:44:38,301 --> 00:44:40,679 (日本語を話す) 431 00:44:51,314 --> 00:44:53,316 私たちの捜索隊が行動を開始しました。 432 00:44:53,400 --> 00:44:55,777 ケイコに何かが起こったに違いありません。 433 00:44:55,860 --> 00:44:57,404 彼女は死んだのでしょうか? 434 00:44:57,487 --> 00:45:00,573 私たちはあまりにも唖然としました 行方不明になった男性の数を数えるためです。 435 00:45:00,657 --> 00:45:02,325 ケイコ！ 436 00:45:02,409 --> 00:45:03,827 ケイコ！ 437 00:45:06,287 --> 00:45:07,872 ケイコ！ 438 00:45:10,500 --> 00:45:13,420 ケイコ！ 439 00:45:16,047 --> 00:45:18,049 ケイコ！ 440 00:45:26,474 --> 00:45:28,226 ケイコ！ 441 00:45:28,977 --> 00:45:31,855 ケイコ！ 442 00:45:44,701 --> 00:45:46,786 （ナレーター） ケイコは死んでいなかった。それからはほど遠いです。 443 00:45:46,870 --> 00:45:48,496 彼女はとても生き生きしていました。 444 00:45:51,708 --> 00:45:54,961 これが始まりでした アナタハンの新しいパターン。 445 00:45:55,044 --> 00:45:58,089 Keiko は流通していました。 446 00:45:58,173 --> 00:46:03,178 他人の屈辱的な詳細をスパイすること 人間の命は許されないものとなるだろう 447 00:46:03,261 --> 00:46:07,682 私たちは心配していませんでしたか 私たち自身の行動への手がかりを見つけることにおいて 448 00:46:07,766 --> 00:46:11,686 何も起こらない 人間にとって、人間は私たちにとって異質なものです。 449 00:46:11,770 --> 00:46:14,606 神のご加護を除いて、そこに行きます。 450 00:46:19,944 --> 00:46:21,780 (日本語を話す) 451 00:46:21,863 --> 00:46:23,114 (日本語) 452 00:46:26,659 --> 00:46:29,162 (日本語を話す) 453 00:46:39,130 --> 00:46:40,590 ケイコ！ 454 00:46:45,428 --> 00:46:47,764 (日本語を話す) 455 00:46:47,847 --> 00:46:49,265 (日本語) 456 00:46:58,691 --> 00:47:01,861 西尾とその友人は珍しいことではありません 私たちが知っている人たちの中にも。 457 00:47:01,945 --> 00:47:04,864 彼らは今銃を持っていた 思考の代わりとなる 458 00:47:14,666 --> 00:47:15,667 おい！ 459 00:47:15,750 --> 00:47:18,419 (日本語を話す) 460 00:47:18,503 --> 00:47:20,380 ケイコ？ 461 00:47:20,463 --> 00:47:22,173 (日本語を話す) 462 00:47:22,257 --> 00:47:24,217 （ナレーター） もちろん、彼らは誰も見ていませんでした。 463 00:47:24,300 --> 00:47:26,845 なぜ彼女の居場所を明らかにする必要があるのでしょうか? 464 00:47:26,928 --> 00:47:28,930 彼らには独自の計画がありました。 465 00:47:32,684 --> 00:47:35,562 私たちは今この島にいた 長い間 466 00:47:35,645 --> 00:47:37,814 私たちが知っていたことはすべて、 私たちは永遠にそこにいるでしょう。 467 00:47:37,897 --> 00:47:42,026 振り返ってラベルを付けるのが簡単 ケイコに関するこの騒動はすべてばかげている。 468 00:47:42,110 --> 00:47:45,738 私たちがそこでやったことは、そうではないかもしれない 他の場所でやったことがある。 469 00:47:45,822 --> 00:47:48,783 その点に関しては意見が分かれています。 470 00:47:48,867 --> 00:47:52,537 人間はこう言われています。 設定されたパターンに従って反応する 471 00:47:52,620 --> 00:47:55,748 プリミティブ内にあるかどうか または文明社会 472 00:47:55,832 --> 00:47:57,292 そうかもしれません。 473 00:47:57,375 --> 00:47:59,878 (日本語を話す) 474 00:47:59,961 --> 00:48:03,548 何かを振り返ること 一部の人はそれとともに生きているわけではありません。 475 00:48:08,970 --> 00:48:10,221 (日本語を話す) 476 00:48:11,306 --> 00:48:13,433 (日本語) 477 00:48:17,770 --> 00:48:20,481 （日下部が日本語で叫ぶ） 478 00:48:35,038 --> 00:48:39,292 (日本語を話す) 479 00:48:45,548 --> 00:48:49,093 (ナレーター) 男同士の関係 そして女性は感情に基づいています。 480 00:48:49,177 --> 00:48:51,763 多くの場合そうではないかもしれません 他人に理解される 481 00:48:51,846 --> 00:48:55,725 誰が、何らかの形で、 同じくらい手探りしてください。 482 00:48:55,808 --> 00:48:57,518 (日本語を話す) 483 00:48:59,854 --> 00:49:02,398 他の人が何を間違っているかは簡単にわかります。 484 00:49:03,524 --> 00:49:07,195 鏡は持っていません 私たち自身の行動を反映するため 485 00:49:10,865 --> 00:49:12,492 (日本語を話す) 486 00:49:20,124 --> 00:49:23,920 今回は明らかに彼女が勝者でした。 絆が生まれました。 487 00:49:24,003 --> 00:49:25,755 女性が別れると脅したとき 488 00:49:25,838 --> 00:49:29,175 これはかなりの影響力を持っています 母親の行動について 489 00:49:29,258 --> 00:49:32,261 彼女がいないときでも 地球上で唯一の女性 490 00:49:35,682 --> 00:49:38,810 私たちのリーダーはこの機会を利用しました 私たちの行動について講義するためです。 491 00:49:38,893 --> 00:49:40,812 私たちの使命はアナタハンを守ることでした 492 00:49:40,895 --> 00:49:43,398 飲酒したり女性を追いかけたりしないでください。 493 00:49:43,481 --> 00:49:45,650 いつか敵が現れるだろう。 494 00:49:46,818 --> 00:49:48,611 (日本語で話します) 495 00:49:50,697 --> 00:49:52,448 しかし敵はアナタハンにいた。 496 00:49:52,532 --> 00:49:56,285 自分自身を破壊する人間の天才 明らかな証拠があった 497 00:49:56,369 --> 00:49:58,913 （三味線：音を弾く） 498 00:50:00,707 --> 00:50:02,125 (日本語で歌います) 499 00:50:02,208 --> 00:50:04,502 (ナレーター) その日が始まりました 無害な小さな冗談で 500 00:50:04,585 --> 00:50:06,587 暴力への序曲。 501 00:50:24,647 --> 00:50:27,275 (歌い続ける) 502 00:50:37,118 --> 00:50:38,786 (日本語を話す) 503 00:50:39,662 --> 00:50:41,372 (日本語) 504 00:50:41,456 --> 00:50:43,041 (日本語) 505 00:50:43,124 --> 00:50:46,919 (ナレーター) ケイコはこうなりたかった 三味線の弾き方を教えました 506 00:50:50,131 --> 00:50:52,967 (日本語を話す) 507 00:50:53,051 --> 00:50:54,886 （ナレーター） 「あなたの夫はどうですか？」 508 00:50:54,969 --> 00:50:57,263 しかし、彼女は今では彼をどう扱うべきかを知っていました。 509 00:50:57,346 --> 00:51:00,183 彼にもう一撃 そして彼女はまた彼から離れることになるだろう。 510 00:51:05,813 --> 00:51:07,106 (日本語) 511 00:51:11,694 --> 00:51:13,321 (日本語) 512 00:51:33,049 --> 00:51:35,551 （ナレーター） 私たちは皆、ケイコに束縛されていました。 513 00:51:35,635 --> 00:51:37,887 多いものもあれば少ないものもある 514 00:51:37,970 --> 00:51:40,389 彼女は私たちの宇宙の中心でした。 515 00:51:40,473 --> 00:51:43,643 私たちには自分のものと呼べる人が誰もいなかった、 私たちを気にかけてくれる人は誰もいません。 516 00:51:43,726 --> 00:51:46,270 人間が一人でいるのは良くありません。 517 00:51:50,233 --> 00:51:52,735 (摘み取り) 518 00:52:09,460 --> 00:52:11,337 (摘み取りは続く) 519 00:52:15,466 --> 00:52:18,261 黒田は私たちの中で最年長の船員でした 520 00:52:18,344 --> 00:52:20,138 そして彼は私たちの疑惑を裏付けました 521 00:52:20,221 --> 00:52:24,350 婚姻状況について ケイコと日下部の 522 00:52:24,433 --> 00:52:29,981 あたかも法律主義的な技術が何らかの問題を引き起こしたかのように アナタハン社会ではもはや違いはありません。 523 00:52:32,024 --> 00:52:35,403 その写真に気づいたのは彼でした そしてそれについては後で私たちに話しました。 524 00:52:37,613 --> 00:52:39,907 (日本語を話す) 525 00:52:39,991 --> 00:52:43,995 私たちの島には法律も警察もありませんでした。 526 00:52:44,078 --> 00:52:46,664 拳銃は 2 丁しかありませんでした。 527 00:52:46,747 --> 00:52:49,834 （ドアシェルカーテンのカタカタ音） 528 00:52:53,421 --> 00:52:55,548 (日本語を話す) 529 00:52:55,631 --> 00:52:59,010 (日本語) 530 00:52:59,093 --> 00:53:00,720 (日本語を話す) 531 00:53:00,803 --> 00:53:02,638 （日本語で叫ぶ） 532 00:53:05,975 --> 00:53:09,395 (日本語) 533 00:53:09,478 --> 00:53:11,105 （ナレーター） それほど前のことではありません 534 00:53:11,189 --> 00:53:15,943 これら 2 人は以前のメンバーでした 規律正しく礼儀正しい帝国海軍。 535 00:53:16,027 --> 00:53:18,571 しかし海軍はほとんど忘れ去られていました。 536 00:53:18,654 --> 00:53:21,616 そして彼らがかつて何であったかは忘れられました。 537 00:53:25,036 --> 00:53:26,954 しかし、彼らはまだ人間でした。 538 00:53:27,038 --> 00:53:31,876 その分類だけで十分です 非常に多様な行動をカバーするため 539 00:53:34,795 --> 00:53:37,048 (日本語を話す) 540 00:53:44,305 --> 00:53:45,932 (日本語を話す) 541 00:53:46,849 --> 00:53:49,227 (日本語) 542 00:53:54,315 --> 00:53:57,818 (日本語を話す) 543 00:54:10,164 --> 00:54:14,585 （二人とも日本語を話します） 544 00:54:14,669 --> 00:54:17,713 （ナレーター）確かに日下部 恵子を殴らないと約束していた 545 00:54:17,797 --> 00:54:22,301 しかし今度は、彼は彼女に次のことを思い出させました。 他人とふざけないと約束した 546 00:54:28,557 --> 00:54:29,976 （日本語を話す西尾） 547 00:54:30,059 --> 00:54:32,895 二人のガンマンは提案した 彼らが意見の相違を解決すること 548 00:54:32,979 --> 00:54:35,648 彼らがいる可能性のある場所 科学的観察のもと 549 00:54:35,731 --> 00:54:38,109 (日本語) 550 00:54:41,237 --> 00:54:42,905 彼らにはアイデアがありました。 551 00:54:46,158 --> 00:54:50,746 ケイコは十分にできました 2 人分と同じくらい簡単に 4 人分の料理を作ることができます。 552 00:54:50,830 --> 00:54:52,248 (日本語を話す) 553 00:54:52,331 --> 00:54:55,376 Kusdkdbe が食料を提供できる可能性がある 彼がフレンドリーになりたければ。 554 00:54:55,459 --> 00:54:59,046 (日本語を話す) 555 00:54:59,130 --> 00:55:01,299 (日本語) 556 00:55:01,382 --> 00:55:05,970 彼女はあまり反対しませんでした。 彼女がそうしていたとしても、ほとんど良いことはなかったでしょう。 557 00:55:09,098 --> 00:55:11,892 今やこれらは些細なことではなくなりました。 558 00:55:11,976 --> 00:55:14,520 ナイフと銃弾は法律となった。 559 00:55:28,534 --> 00:55:31,662 それで女王蜂は家を守りました ドローン 3 台分 560 00:55:35,791 --> 00:55:38,544 (日本語を話す) 561 00:55:38,627 --> 00:55:41,714 これから始まるこれらすべてのイベントでは、 私たちはその場にいませんでした。 562 00:55:41,797 --> 00:55:43,924 私たちは彼らの小屋の中にはいませんでした。 563 00:55:44,008 --> 00:55:48,721 ストーリーを確認する方法はありません 暴力は急速に展開しました。 564 00:55:48,804 --> 00:55:52,558 たとえ私たちがそこにいたとしても、 すべてのバージョンは異なります。 565 00:55:52,641 --> 00:55:54,810 (日本語) 566 00:56:04,820 --> 00:56:07,198 (笑) 567 00:56:11,327 --> 00:56:13,412 (ボトルがカタカタ音を立てる) 568 00:56:14,288 --> 00:56:16,374 （笑いが続く） 569 00:56:16,457 --> 00:56:18,834 (ナレーター)そうした一人の男 何が起こったのか確認してみてください 570 00:56:18,918 --> 00:56:23,297 その後、私たちは愚者の丘で この場所はジャングルの一角と呼ばれています。 571 00:56:23,381 --> 00:56:25,466 私たちの古い友人センバでした。 572 00:56:25,549 --> 00:56:28,177 （日本語を話す男性） 573 00:56:40,981 --> 00:56:43,234 (日本語を話す) 574 00:56:45,528 --> 00:56:47,947 (日本語) 575 00:56:56,080 --> 00:56:59,291 (ナレーター) 少し後 彼の遺体はブランコの中で発見されました 576 00:56:59,375 --> 00:57:03,504 ほんの一週間前に 彼はケイコとの付き合いを楽しんでいた。 577 00:57:03,587 --> 00:57:07,174 推測することしかできません 彼がどうやってハンモックに乗ったのか 578 00:57:27,736 --> 00:57:29,238 (ボトルがカタカタ音を立てる) 579 00:57:32,158 --> 00:57:33,576 (ガス-PS) 580 00:57:52,428 --> 00:57:56,640 (ナレーター) 私たちはどのようにして推測することしかできません 2 番目の遺体がその丘で発見されました。 581 00:58:00,436 --> 00:58:02,062 (日本語を話す) 582 00:58:02,897 --> 00:58:05,232 (日本語) 583 00:58:10,613 --> 00:58:14,366 (ナレーター) 弾丸 2 つ、 西0 の背中の奥深くに埋もれています。 584 00:58:14,450 --> 00:58:16,577 正確に推測するのに役立ちました。 585 00:58:22,458 --> 00:58:24,960 (日本語を話す) 586 00:58:27,713 --> 00:58:30,007 アジアの一部の地域では 587 00:58:30,090 --> 00:58:32,468 即時報復の神がいる 588 00:58:32,551 --> 00:58:38,057 私たちを救うのは誰の役目なのか 当然の処罰が大幅に遅れる 589 00:58:38,140 --> 00:58:41,352 もし彼がこうなると決めていたら アナタハンの神? 590 00:58:43,229 --> 00:58:46,815 とにかく、このジャングルでは死が釣りをしていた 591 00:58:46,899 --> 00:58:52,071 そして餌としてフックに掛けて、 彼はケイコをぶら下げた。 592 00:58:55,658 --> 00:58:57,284 (銃声) 593 00:58:58,619 --> 00:59:00,371 (銃声) 594 00:59:15,219 --> 00:59:20,349 それで私たちは二人の犠牲者を埋葬しました 私たちの不運な使命について 595 00:59:20,432 --> 00:59:23,769 適切な神事儀式を伴う 596 00:59:23,852 --> 00:59:28,816 私たちの一部は彼らと一緒に倒れました 湿った地面に 597 00:59:28,899 --> 00:59:31,068 私たちは亡くなった人たちに同情しました。 598 00:59:31,151 --> 00:59:35,698 体長1インチの昆虫でも 0.5 インチの魂がある 599 00:59:35,781 --> 00:59:39,243 二人の時間は止まっていた 600 00:59:39,326 --> 00:59:43,247 しかし、私たちの悲惨な生活は続きました。 601 01:00:00,848 --> 01:00:04,351 私たちは今アナタハンにいた 5 年間 602 01:00:04,435 --> 01:00:08,188 5 年は短いかもしれません。 私たちにとって、それらは無限でした。 603 01:00:08,272 --> 01:00:10,774 日は銃弾と同じくらい致命的になる可能性があります。 604 01:00:10,858 --> 01:00:16,238 私たちを生かしてくれたのはその思考だけだった 私たちの国、祖国の 605 01:00:16,322 --> 01:00:19,283 北のどこかに別の島がありました。 606 01:00:19,366 --> 01:00:23,912 私たちが愛し、憧れていた島 そして決して忘れることができなかった 607 01:00:23,996 --> 01:00:26,373 私たちの体内に息がある限り。 608 01:00:26,457 --> 01:00:29,835 (日本語を話す) 609 01:00:35,132 --> 01:00:38,135 私たちは新年を祝いました 善良な日本兵のように 610 01:00:38,218 --> 01:00:42,014 私たちはその方向に敬意を表しました 皇居 611 01:00:42,097 --> 01:00:44,308 そして私たちの国歌を斉唱しました 612 01:00:44,391 --> 01:00:46,518 （全員日本語で歌っています） 613 01:01:42,700 --> 01:01:46,245 （日本語で叫ぶ） 614 01:01:46,954 --> 01:01:49,164 （すべて日本語で唱えます） 615 01:01:56,672 --> 01:01:59,216 (ナレーター) 私たちはお互いを望みました 明けましておめでとうございます -- 616 01:01:59,299 --> 01:02:01,510 おめでとうございます――。 617 01:02:01,593 --> 01:02:06,432 そして何事もなかったかのように感謝した 昨年の友情をお互いに感謝します 618 01:02:06,515 --> 01:02:08,475 そして、丁寧に希望しました。 619 01:02:08,559 --> 01:02:11,770 今年はこうなるだろう 前回と同じくらい楽しいです。 620 01:02:11,854 --> 01:02:14,356 （おしゃべり） 621 01:02:16,567 --> 01:02:19,570 (日本語で歌います) 622 01:03:03,363 --> 01:03:05,449 (歌い続ける) 623 01:03:32,893 --> 01:03:35,103 (歌い続ける) 624 01:04:03,507 --> 01:04:05,801 （日本語で叫ぶ） 625 01:04:05,884 --> 01:04:08,345 （日本語で言い争う） 626 01:04:21,733 --> 01:04:24,278 (口論は続く) 627 01:04:34,246 --> 01:04:36,331 (キーを外して歌う) 628 01:04:41,086 --> 01:04:43,380 (歌い続ける) 629 01:05:04,610 --> 01:05:06,945 (歌い続ける) 630 01:05:33,013 --> 01:05:35,349 (日本語を話す) 631 01:05:36,350 --> 01:05:38,435 (日本語) 632 01:05:54,534 --> 01:05:56,870 （ナレーター） これもすべてです 633 01:05:56,954 --> 01:05:58,956 他に誰もいませんでした。 634 01:06:03,377 --> 01:06:08,298 私たちができるのは出来事を再構成することだけです 私たちはそこから締め出されました。 635 01:06:08,382 --> 01:06:12,803 国王と王妃は私たちの祭りを去ってしまいました。 636 01:06:12,886 --> 01:06:14,471 - それは私たちが知っていたことです。 - (笑) 637 01:06:16,264 --> 01:06:20,811 (日本語を話す) 638 01:06:20,894 --> 01:06:23,939 しかし、私たちは再び王に会うことはありませんでした。 639 01:06:25,899 --> 01:06:31,571 彼には死刑が宣告されていたが、 消えないほど、ずっと昔。 640 01:06:38,578 --> 01:06:40,789 私たちが知らなかった唯一のこと 641 01:06:40,872 --> 01:06:43,625 誰が死刑執行人になるかだった。 642 01:07:17,534 --> 01:07:18,869 （うなり声） 643 01:08:11,797 --> 01:08:14,925 今や日下部は王族となった 644 01:08:15,008 --> 01:08:17,636 アナタフンには新しい君主がいました。 645 01:08:17,719 --> 01:08:20,305 短期間の新しい王 -- 646 01:08:20,388 --> 01:08:22,224 短期間のみ 647 01:08:22,307 --> 01:08:23,725 (日本語を話します) 648 01:08:41,409 --> 01:08:45,080 彼女は従順に彼に従いました。 649 01:08:46,331 --> 01:08:48,750 しかし、これは服従の茶番でした。 650 01:08:48,834 --> 01:08:51,711 銃を突きつけられても従順 651 01:08:51,795 --> 01:08:54,798 それは全く従順ではありません。 652 01:09:01,721 --> 01:09:04,933 私たちはヨマギヌマを他の人たちと一緒に休ませます 653 01:09:05,016 --> 01:09:07,686 彼は若くして亡くなりました。 654 01:09:07,769 --> 01:09:11,481 彼にはチャンスがなかった 正しく生きる方法を学ぶこと 655 01:09:11,565 --> 01:09:15,193 いつか彼の遺灰を家に持ち帰るつもりです 656 01:09:15,277 --> 01:09:20,198 そして国民に自分は死んだと嘘をつく 立派な兵士のように。 657 01:09:49,060 --> 01:09:52,606 女王蜂は蜂の巣に戻っていました。 658 01:09:52,689 --> 01:09:55,483 しかし、喜ぶことはほとんどありませんでした。 659 01:09:55,567 --> 01:09:58,278 彼らは葬儀に出席するべきだった。 660 01:09:59,905 --> 01:10:02,157 私たちは死者を殴りません。 661 01:10:03,325 --> 01:10:05,327 (日本語を話す) 662 01:10:05,410 --> 01:10:07,746 (日本語) 663 01:10:18,882 --> 01:10:21,676 （ナレーター） 人間が喧嘩したいとき 664 01:10:21,760 --> 01:10:23,637 彼らはすぐに原因を見つけます。 665 01:10:23,720 --> 01:10:25,764 連祷には何の意味もありません。 666 01:10:25,847 --> 01:10:29,434 今回は小屋に食べ物がありませんでした。 667 01:10:29,517 --> 01:10:32,479 「なぜ彼は外に出て何かを取りに行かないのですか?」 668 01:10:32,562 --> 01:10:35,899 小屋にも愛はありませんでした。 669 01:11:01,758 --> 01:11:03,718 次の列 670 01:11:03,802 --> 01:11:07,138 兵助丸の元料理人だった-- 671 01:11:07,222 --> 01:11:08,974 ヨシリ 672 01:11:09,057 --> 01:11:11,559 彼はKeikoに憧れていました。 673 01:11:11,643 --> 01:11:15,272 彼の野心の目標 あまり高尚ではありませんでした 674 01:11:15,355 --> 01:11:19,567 私たちは力によって動かされています それについては私たちは何も知りません。 675 01:13:46,089 --> 01:13:49,592 王は死んだ。 新しい王の値段はいくらですか? 676 01:13:58,143 --> 01:13:59,769 (日本語を話す) 677 01:14:04,232 --> 01:14:06,151 (日本語) 678 01:14:08,194 --> 01:14:11,739 (ナレーター) どのくらいの期間 ヨシリの圧制的な家は続くだろうか？ 679 01:14:17,537 --> 01:14:19,747 （日本語で叫ぶ） 680 01:14:19,831 --> 01:14:22,041 (日本語) 681 01:14:25,628 --> 01:14:28,798 (ナレーター)彼は権力を行使することになっていた アナタハン上空 682 01:14:28,882 --> 01:14:30,925 24 時間未満 683 01:14:42,312 --> 01:14:46,858 ケイコもココナッツワインもすべて彼のものでした 彼はがぶ飲みすることができた。 684 01:14:46,941 --> 01:14:48,860 計り知れない富 685 01:15:05,793 --> 01:15:07,462 (日本語を話す) 686 01:15:11,799 --> 01:15:14,886 しかし、女王は彼のものではありませんでした。 687 01:15:14,969 --> 01:15:19,682 彼女は殺人に関与していなかった 彼女の前の配偶者のもの 688 01:15:19,766 --> 01:15:22,435 彼らの間の絆は強かった 689 01:15:22,519 --> 01:15:24,896 性質が何であれ 伸縮性のあるものであった可能性があります 690 01:15:24,979 --> 01:15:27,774 それは男性と女性を結びつけるものです。 691 01:15:34,739 --> 01:15:37,242 彼は彼女を女王兼侍女として望んでいた。 692 01:15:37,325 --> 01:15:39,744 傲慢ではありません。 693 01:15:39,827 --> 01:15:43,373 彼はそうするつもりはなかった 彼の足元にカップが投げられました。 694 01:15:53,967 --> 01:15:56,719 (日本語を話す) 695 01:16:19,993 --> 01:16:22,328 (笑) 696 01:16:22,412 --> 01:16:24,372 彼はそんなに笑っただろうか 697 01:16:24,455 --> 01:16:27,542 彼は会えないことを知っていたら 別の日の光? 698 01:16:32,463 --> 01:16:33,840 (笑) 699 01:16:35,717 --> 01:16:37,427 私たちは皆、あの夜のことを覚えています。 700 01:16:43,391 --> 01:16:45,810 月が低かったです。 701 01:16:45,893 --> 01:16:49,439 木々は沈黙している。 空気は霧でいっぱいでした。 702 01:16:49,522 --> 01:16:51,858 海は深く、岩は黒かった。 703 01:16:51,941 --> 01:16:56,279 自然は無関心だった 人間の残酷な運命に。 704 01:17:04,329 --> 01:17:08,458 (2発の銃声) 705 01:17:17,634 --> 01:17:22,138 この不幸な出来事の歴史 これはアメリカの船員の熱い歴史です。 706 01:17:26,934 --> 01:17:30,521 二丁の拳銃が投げられた 海の中へ。彼らはいなくなってしまった。 707 01:17:30,605 --> 01:17:32,649 これ以上流血はあってはならない。 708 01:17:32,732 --> 01:17:34,609 私たちは平和的にKeikoを選びました。 709 01:17:34,692 --> 01:17:38,363 つまり、私たちにとっては平和です。 710 01:17:40,573 --> 01:17:41,908 (日本語を話す) 711 01:17:51,000 --> 01:17:54,462 しかし、ケイコは選ばれるつもりはなかった、 平和的かどうかにかかわらず。 712 01:17:54,545 --> 01:17:56,172 彼女は終わった。 713 01:18:01,969 --> 01:18:04,263 私たちは賞品を求めて狩りを始めました 714 01:18:04,347 --> 01:18:07,433 今回は勝てた 公正な競争において。 715 01:18:13,272 --> 01:18:15,066 (飛行機が近づいてくる) 716 01:18:15,149 --> 01:18:20,321 敵は私たちを見つけました、 長い間待ち望んでいた敵。 717 01:18:20,405 --> 01:18:23,366 私たちは爆撃されるだろうと思いました。 718 01:18:24,283 --> 01:18:26,160 このために私たちは訓練を受けてきました。 719 01:18:26,244 --> 01:18:28,579 これは単純な問題でした。 720 01:18:34,460 --> 01:18:36,546 （飛行機エンジンドローン） 721 01:19:29,432 --> 01:19:33,394 「アナタハンの日本軍へ。」 722 01:19:33,478 --> 01:19:37,857 投下された爆弾が私たちに告げた 戦争が終わってから 5 年が経っていた 723 01:19:37,940 --> 01:19:40,651 - 船が寄港して私たちを家まで送ってくれるでしょう。 - (日本語で読む) 724 01:19:40,735 --> 01:19:43,488 もちろん、これは もう一つの粗野な敵のトリック 725 01:19:43,571 --> 01:19:46,032 彼らは私たちを何だと思っていましたか?子供たち？ 726 01:19:46,115 --> 01:19:48,242 (続きを読む) 727 01:19:56,542 --> 01:20:00,004 今はその時ではありませんでした 敵からのラブレターのために。 728 01:20:00,087 --> 01:20:01,964 「私たちのケイコを探しましょう。」 729 01:20:18,105 --> 01:20:19,774 ケイコ！ 730 01:20:22,693 --> 01:20:24,570 ケイコ！ 731 01:20:27,031 --> 01:20:30,201 ケイコ！ 732 01:20:33,704 --> 01:20:35,832 ケイコ！ 733 01:20:40,878 --> 01:20:44,048 ケイコ！ケイコ！ 734 01:20:45,091 --> 01:20:46,467 ケイコ！ 735 01:20:47,301 --> 01:20:49,470 ケイコ！ 736 01:20:49,554 --> 01:20:51,138 ケイコ！ 737 01:20:52,056 --> 01:20:53,558 ケイコ！ 738 01:21:01,065 --> 01:21:03,484 ケイコ！ 739 01:21:08,072 --> 01:21:10,074 ケイコ！ 740 01:21:30,177 --> 01:21:31,971 ケイコ！ 741 01:21:52,241 --> 01:21:53,951 ケイコ！ 742 01:22:28,569 --> 01:22:30,988 (日本語を話す) 743 01:22:55,763 --> 01:22:57,098 (日本語を話す) 744 01:23:03,437 --> 01:23:05,314 （日本語で話し続ける） 745 01:23:12,905 --> 01:23:14,657 (日本語) 746 01:23:16,075 --> 01:23:18,536 （ナレーター） この説得方法 747 01:23:18,619 --> 01:23:21,747 昔のバグダッドでは非常にうまく機能していた 748 01:23:21,831 --> 01:23:23,958 そして古代ローマでは 749 01:23:24,041 --> 01:23:27,712 そしてそれは失敗するはずがなかった 私たちの文化の中で働くこと 750 01:23:31,674 --> 01:23:35,261 私たちはこれを見ていませんでした。 私たちは二度と彼女に会うことはありませんでした。 751 01:23:35,344 --> 01:23:38,472 彼女は消えた まるで彼女が存在しなかったかのように 752 01:23:38,556 --> 01:23:43,269 ずっと前に、彼女がこう言うのを聞いたのですが、もし 彼女には翼があった、飛んで家に帰るだろう。 753 01:23:44,854 --> 01:23:47,523 ケイコは行ってしまいました。もう問題はありませんでした。 754 01:23:47,606 --> 01:23:50,985 もう命もありませんでした。 755 01:23:52,695 --> 01:23:56,115 そして 1 年後、船がやって来ました 756 01:23:56,198 --> 01:24:01,787 そして白旗が見つかった 私たちのジャングルの埋葬地で。 757 01:24:03,372 --> 01:24:05,624 (日本語を話す) 758 01:24:05,708 --> 01:24:07,334 (日本語) 759 01:24:07,418 --> 01:24:08,669 え？ 760 01:24:24,977 --> 01:24:28,397 （ナレーター） 手紙。日本からの手紙。 761 01:24:31,817 --> 01:24:33,527 - (日本語を話す) - ハイ。 762 01:24:35,279 --> 01:24:37,198 - (日本語) - ハイ。 763 01:24:37,281 --> 01:24:39,283 - (日本語) - ハイ。 764 01:24:39,366 --> 01:24:41,452 _ ウアピネッグ * ホイ！ 765 01:24:41,535 --> 01:24:43,496 - (日本語) - ハイ。 766 01:24:43,579 --> 01:24:46,082 _ ウアピネッグ * ホイ！ 767 01:24:46,165 --> 01:24:47,875 - (日本語) - ハイ。 768 01:24:47,958 --> 01:24:50,252 (日本語を話す) 769 01:24:55,007 --> 01:24:56,926 - (日本語) - ハイ。 770 01:24:57,593 --> 01:24:59,303 - ドブサン。 - え？ 771 01:25:00,596 --> 01:25:01,806 黒田！ 772 01:25:01,889 --> 01:25:05,518 （ナレーター） これは...Keiko からのものです。 773 01:25:06,936 --> 01:25:08,562 ああ！ (日本語を話す) 774 01:25:08,646 --> 01:25:10,106 ケイコ？ 775 01:25:18,489 --> 01:25:21,158 彼女は私たちの家族に知らせていました 776 01:25:21,242 --> 01:25:23,953 私たちが生きていると彼らに言いました。 777 01:25:24,036 --> 01:25:28,707 黒田には家族がいなかった それで彼女は思慮深く彼に感謝しました 778 01:25:28,791 --> 01:25:32,837 そして彼女は出発することを望んでいると言った 779 01:25:32,920 --> 01:25:34,880 彼には何の問題ももたらさなかった。 780 01:25:34,964 --> 01:25:39,009 (日本語読み) 781 01:25:39,093 --> 01:25:41,470 これは恥ずかしかったです。 782 01:25:41,554 --> 01:25:45,349 しかし、決して敵のトリックではありません。 783 01:26:01,323 --> 01:26:04,160 （ナレーター） また手紙がありました。 784 01:26:04,243 --> 01:26:06,495 都道府県知事から 785 01:26:09,748 --> 01:26:12,459 戦争は 6 年前に終わった。 786 01:26:13,794 --> 01:26:15,629 「ご家族が待っています。」 787 01:26:16,922 --> 01:26:18,757 「この旗は私たちが送信します」 788 01:26:18,841 --> 01:26:21,385 日本の連隊を降伏させた。 789 01:26:22,636 --> 01:26:24,388 それを使用してください。 790 01:26:24,471 --> 01:26:26,140 私たちはあなたに家に帰ってもらいたいのです。」 791 01:26:34,565 --> 01:26:35,566 (日本語を話す) 792 01:26:35,649 --> 01:26:37,610 （ナレーター） 「ご希望であれば戻っても構いません。 793 01:26:41,697 --> 01:26:45,409 敗戦した日本には二度と戻りません。 794 01:26:51,332 --> 01:26:56,712 残りの我々は…喜んで降伏した。 795 01:26:57,880 --> 01:27:01,550 私たちはアナタハンの戦いに負けました。 796 01:27:01,634 --> 01:27:04,470 私たちの苦難の日々は終わりました。 797 01:27:07,056 --> 01:27:11,393 私たちは鷲のように舞い上がった 私たちの神聖な山を越えて 798 01:27:11,477 --> 01:27:15,773 再追跡には10時間かかりました 19 日間の旅 799 01:27:15,856 --> 01:27:18,609 そして 7 年という長い年月 800 01:27:21,153 --> 01:27:23,155 （歓声） 801 01:27:42,466 --> 01:27:44,802 私たちは日本に戻ってきました。 802 01:27:44,885 --> 01:27:48,347 自分たち以外のすべての人にとってのヒーローです。 803 01:27:50,266 --> 01:27:52,393 兄と妹がそこにいました。 804 01:27:56,438 --> 01:27:58,899 私たちの友達が待っていました。 805 01:28:06,699 --> 01:28:09,493 お父さんとお母さん 806 01:28:14,248 --> 01:28:16,292 近所の人たちがやって来ました。 807 01:28:20,629 --> 01:28:22,673 私たちは妻に会った。 808 01:28:25,592 --> 01:28:29,138 私たちの子供たちは 7 歳になりました。 809 01:28:29,221 --> 01:28:32,891 私たちは彼らの愛情を獲得しなければなりません もう一度 810 01:28:33,642 --> 01:28:37,438 やっと家に着きました。 811 01:28:42,818 --> 01:28:47,031 それで、ケイコについて何か知っていることがあれば、 812 01:28:47,114 --> 01:28:50,326 彼女もそこにいたに違いありません。 813 01:28:55,039 --> 01:28:58,042 - (兵士たちが歌う) - (三味線演奏) 814 01:29:18,729 --> 01:29:20,773 (歌い続ける) 815 01:29:28,280 --> 01:29:30,741 （日本語で叫ぶ） 816 01:29:30,824 --> 01:29:33,243 （日本語で言い争う） 817 01:29:40,709 --> 01:29:43,587 (口論は続く) 818 01:29:54,473 --> 01:29:58,727 (口論は続く) 819 01:29:58,811 --> 01:30:01,897 (全員が同時に言い争う) 820 01:30:01,980 --> 01:30:05,734 （歌が再開） 821 01:30:05,818 --> 01:30:09,613 - (歌い続ける) - (三味線は演奏を続けます) 822 01:30:29,174 --> 01:30:31,301 (歌声が消えていく)